我们要前往忏悔小镇
你知道我们有多靠近西部吗
也许他是个哑巴
为什么不回答我的问题
父亲 他手上有个铁手镯
他中枪了
他可能刚从监狱逃出来
也许值不少赏金
有可能
今天算你倒霉了 陌生人
转过身去向前走
我说了转过身去向前走
《 牛 仔 和 外 星 人 》
走开点
嘿 你给我呆这儿
有人吗
举起手来 朋友
别紧张
好的 现在转过身来 动作慢一点
我中枪了
只有两种人会中枪
罪犯和受害者
你属于哪种
我不知道
你有名字吗
我也记不起来了
你到底知道些什么
会说英语
坐在那儿 就是那儿
这是你的地盘
一个星期有6天属于我
第7天属于上帝的
你从哪儿来的
西部
是的
噢 那可是个大地方
所有西行的人 都像你这么健谈
坐到灯这边来
喝大口威士忌酒
然后躺在这儿 尽量自然些
这伤口看起来很奇怪
看起来几乎都烧焦了
忍住了 可能有点痛
这是个采矿的小镇
是的 大家都这么认为
但是人们都离开了 这儿没有黄金
好了 躺着别动
开始缝针了
这不是枪伤
这伤是怎么来的
不知道
如果你回想不起来
我可不会马上治好你
我见过好人做坏事
坏人做好事
不论你是上天堂还是进地狱
不是上帝的安排 而是取决于你
你只需记得是什么
好了 用手指压住这儿
来吧
就是这样
好了
谢谢你
这技术对一个 乡村牧师来说 挺不错了
是伍德罗 那个可恶的儿子
嘿 你在干什么
你要干什么 上面有人的
上面没人 没关系
什么没关系 免费招待他 已经够糟了
现在他又向这个地方开枪
你刚说什么 医生
没什么 他什么也没事 一切都好
赶紧回屋去
闭嘴
我想知道你刚说什么
什么已经够糟了
你不感激我们照顾你的生意
要不是我父亲的牛...
这个小镇一分钱都不会有
你们也吃不到肉
你们早就关门大吉了
波西 我没有... 不尊敬你父亲的意思 你知道的
你是很尊敬他
但是你向我要酒钱了
过来 我们解决下问题
过来
孩子 我不想惹麻烦 只是想...
在有人踩到你的眼镜前
最好把它们捡起来 医生
听到没
住手
我会付这狗屁账单的
够了 医生说了他无意冒犯
我们只不过是为了生计罢了
你知道吗 牧师 我突然有个想法
我知道今天不是星期天 各位
但是大家给这个可怜的男人 捐点钱如何
怎么样
谁身上有钱
拿出来 丢进帽子里
非常感谢
医生的遭遇 需要你们这些好人来补偿
对此我很抱歉 丢进帽子里
非常感谢
嘿
你也要出钱
劝你做事情 要三思而后行 以免引火自焚
听着…
关于你的这个疑虑 我要让你付出代价 因为...
也许你还不知道我是谁
- 起来 - 让开
嘿 你站住
我警告你
你还好吧
这家伙是他妈从哪儿冒出来的
这儿发生什么事了
是个意外
不知道他 从哪冒出来的
这个牛仔愚弄我 他把我当傻瓜一样玩弄
不是我的错 警长
太可恶了 波西
你这次玩得太过了 我要把你抓起来
塔格特
你知道这么做 是很不明智的
我别无选择 纳特
纳特
纳特 你个混蛋 你要去哪
别担心
我会告知你父亲 今天发生的一切
你又把咖啡煮糊了 米奇
嗯 你知道我想说什么吗 下次换你来煮咖啡如何
- 没问题 - 好吧
你能不能别这么斤斤计较
伍德罗先生可不喜欢工作期间喝酒
伍德罗上校先生不喜欢 在工作的时候喝酒
我才不管那个伍德罗上校喜不喜欢
我也不关心他征服了多少印第安人
你非要趁老板不在时 说他坏话
就算他在这儿我也这么说
伍德罗上校
跟你们说吧
金钱让人变得温顺
那个教练在哪
教练 什么教练
你开枪打了副警长 波西
联邦警察会押你去圣达菲
联邦警察
警长 你疯了吗
我父亲已经在来的路上了
在事情失去控制前 你最好放我出去
警长 那是个意外
不像我是杰西·詹姆斯那样的
混蛋
警长
嘿 你要的威士忌酒
你能放到波西的桌上吗
一共50美分
只是和你开个玩笑 医生 给你钱
这里的人都不知道阿谀奉承的吗
你怎么把脏杯子放在这儿
我喜欢放在这边
我能做这些的 如果你...
你去休息下吧
我不需要休息
我得应付客人
我在这个小镇完全不受尊重
事情不是这样的
只是...我只是不想看你受到伤害
你想要离开
没有 这是你的梦想 我会追随你到天涯海角
我还以为这是我们的梦想
见鬼
查理 你就不能演奏点欢乐的音乐
听起来像是葬礼一样
你在想些什么
你为什么不找个 能保护你的人在一起
我甚至都自身难保
听着 你不需要证明什么 好吗
听到吗 我爱你
我又不是小孩
来杯威士忌
这一切都是拜你所赐
我只是过来喝杯酒
我认识你吗
不认识
我叫艾拉
这个手镯怎么得来的
看来你打听过我 对吗 女士
你什么也不记得了 对吧
你想要什么
我知道你在寻找一些东西
我也一样
嗯 那祝你好运
快离开这儿
杰克·侬纳根
你介意跟我去趟办公室...
以便谈点事情吗
你们找错人了
就算找错了人 你还是要跟我们走一趟
换作是我就不会这么做
不要开枪
我不想惹麻烦
天亮了 伙计
你有大麻烦了
你会被烧死的
我父亲马上来救我了
他在战争中学会如何折磨一个人
我会眼睁睁看着你
受折磨而死的
你觉得刚才那枪不致命
求你了 我没杀你的牛
伍德罗上校 你要相信我
你刚来这儿做事多久了 两个星期
你也许还不知道 你面对的是谁 罗伊
没人称呼我"上校"
敢这么叫我的 基本都死了
求你了
你 埃德还有米奇在收集流浪狗
现在有多少了
弄到24只 老板
你喝酒了 对吗 我能闻到酒味
我一点没喝 是另外两个人喝酒了
什么人会赶跑了别人的牛群后...
讲个这么糟糕的故事 你就不能编个好点的理由
你要相信我 当时出现了一束白光
很耀眼的光
这么说突然出现了一束白光 然后你就掉进河里了
当你回来时 我最好的两个副手 就这么消失了
今晚根本没有风暴 也没有闪电
你太不尊重我了 我说的对吗 罗伊
老板
波西在哪
塔格特警长把他关起来了 老板
为什么 他这次又闯了什么祸
开枪打了一个副警长
见鬼
塔格特知道他 这么做的后果吗
要不是我 他连个工作都没有
我现在去找他理论
因为是你没看好我儿子
谢谢饶了我 谢谢
好了 所有人上马
老板 我们应该多找些帮手
为什么
你也许不会相信
但是杰克·侬纳根来这个小镇了
他怎么样
不好说
我要把你转交给联邦警察
能告诉我 被关押的原因吗
纵火 攻击他人
制造混乱 劫持他人
报纸上说上个月
你伙同帕·杜兰及布尔·麦凯布 抢劫了这家店
你可犯了大罪了
就这些
还有谋杀罪
你杀害了邻镇的一个妓女
叫做爱丽丝·威廉姆斯的女人
你说我杀害了这个女人
你说呢
我给你一些尊重
但是别想闹事
如果你试图逃跑
我会立即杀了你
坏了
手给我
塔格特 你在干什么
叫我警长
警长 这也太过了吧
我只是闹着玩的
听着 我没想伤害任何人
走开
抱歉 我别无选择
我不能让你就这样离开
噢 我现在就要离开了
我需要你
你有什么事情 要告诉我的 现在说吧
我要知道 你从哪来的
我也是
女士
你们这对"爱情鸟" 一定会有个美好的旅途
塔格特 塔格特 放我出去
警长
你在做什么
回家去吧 回去睡觉
不要走
我必须要走 埃米特 这是我的工作职责
我不喜欢这儿
你父亲自有安排
等他准备好了 他会通知你的
但是都一年过去了
别担心 他会回来的
你母亲安葬在这儿
我不能丢下我的女儿
塔格特
嗯 我看到他们了
埃米特 快进屋去
把我儿子还给我
父亲
我就知道 你会来救我的
闭嘴 待会儿再找你算账
没错 他就是杰克·侬纳根 老板
这就是那个偷了我黄金的混蛋
我要这个人
你得去和圣达菲的法官谈了
我才不去狗屁圣达菲
现在把他交给我
否则 我就用抢的了
我怎么办 父亲
叫你闭嘴了 儿子
这什么鬼东西
怎么回事
他们回来了 他们又回来了
他们回来了 大家下马
- 让开 - 玛丽亚
噢 天哪
别动 别动
呆在那儿别动 我来了
把手给我
- 把手给我 - 干什么
我能把镣铐弄开 把手给我就是了
忍住了
埃米特
外公
埃米特
别害怕 把手给我
- 把手给我 - 不要
快点 孩子 把手伸过来
那是什么东西
快起来 老板 我们必须离开这儿
波西呢
快出来
- 我不能 父亲 - 不行 你个胆小鬼
他扭断了我的手指
父亲
快走 快点
这边
这是什么东西
为什么问我
因为你刚才打中的它...
那个金属手镯 你从哪得来的
不知道
你不知道是什么意思
这是什么鬼东西
他们劫走了我妻子
嘿
里面有人吗
没人
我妻子在里面吗
不在
它死了吗
是不是恶魔
恶魔
现在不好说 它所做的一切 倒是符合恶魔的定义 但是...
恶魔 你说些什么呢
你在说有关圣经的事物 恶魔
我什么也没说
那你他妈说些什么
你镇定点 医生
镇定点 你在吓唬孩子
你在讲 劫走我妻子的是一群恶魔
- 我没有这么说 - 劫走了我们的人
- 你冷静点 - 你告诉我镇定点
老板
它从这边逃跑了
不知道是什么生物 但它在流血...
和刚才劫走我们的人 逃跑方向一致
夜晚不方便跟踪它
把马匹集中起来 带上一些供给
天亮我们就出发
你
你和我们一起前往
我需要那个武器 它是唯一起作用的
这是你欠我的
我不这么认为
传说神吩咐摩西 前往迦南乐土
但是摩西不太确信 所以他派间谍前去调查
他们带回来了恐怖的故事
关于恶魔的故事
这些怪物长相怪异 他们从未见过
他们称呼怪物为"庞然大物"
"他们对他们而言就如蝗虫一般"
以色列的人们 非常害怕
我们如何抵抗他们
他们失去了信念
他们忘记了一个道理 即世间没有什么东西是可怕的
在正义的道路上前进的越远
按住他
他对着泥土吹气 由此便创造了人类
所以我们每个人 都有一点点上帝的影子
用这个看能否止住血
不应该害怕夜晚的恐惧
抑或明枪
或者是四处扩散的瘟疫
上帝是在告诉我们 朋友们 他在测试我们的信念
所以 我们要去拯救我们的亲人
你想干什么
赶紧告诉我 否则杀了你
它们也劫走了我的族群 我寻找它们很久了
我知道你能帮我找到它们
最好离我远点
我可以帮你
大家认为被劫走的这些人 也许全都死了 老板
如果怪物想杀死他们 这些人早死了
他们是想拉拢这些人 这是个圈套
你要去哪
我和你们一同前往
你是个包袱
他们劫走了我妻子 我必须去
除此之外 我是个医生 你会用得上我的
随便你
你停下
抱歉 孩子 你不能去 太危险了
我会照看他的
他可以给马匹喂水
他不会拖累谁的
好吧 看看你水壶 是不是满的
它向北方逃去了
留下的踪迹 还很新
如果一路都是这样的话 我想独自骑行
好的 女士
已经带了一个小孩和小狗 为什么多个女人不行
你回来了
这是什么
你必须把这些金币送回去
说的我会这么做似的
这钱不干净
我辛苦挣来的
通过抢劫和杀戮
这些钱能给我们需要的
杰克 呆在那儿别动
杰克
我甚至都不知道我们为何这样做
你觉得他们都已经死了
如果它们想要杀人的话 他们早就这样做了
除非老板是对的 这些生物是想拉拢这些人
我打赌它们是要吃这些人
要是我的话 一定先吃你妻子
你一路上都会这样 因为你就是这样的人
我们就是话不投机半句多 对吗
要不你唱首歌什么的
或者做些豆饼 做点有用的事情
想要一些友好的忠告吗
先学会如何使用枪
喔 喔 喔
看谁回来了
只看到你 我的金币呢
先找到这些人再说吧
到时候凭你本事去抢了
也许你的脑袋
能值更多钱
或者我现在杀了你 再把那个手镯从你手臂上取下来
看到这家伙回来大家就不能开心点
非常感谢你 杰克·侬纳根
随便吧
我什么都还没做呢
还是很感激你
这些踪迹被雨水冲走了
我对船只了解不多
但是我觉得那艘船上下颠倒了
能承运这艘船的大河离这500里
我们上船去躲雨吧
我才不会靠近那鬼东西
随便你 在雨中睡觉吧
大家怎么样
很好 你呢 很好
我来值第一班岗
谢谢 副警长
你想坐一下吗 牧师
不用 不用 你随意
医生 这儿有个56－50的前桅
- 你射击过这种吗 - 没有
现在学习是最佳时机了
感觉如何
很沉 没错 这枪很沉
我发誓 里面的雨 比外面还大
我湿透了
我们在这傻坐着干嘛
我们应该出去小跑5公里
向怪物逃跑的方向前进
要是我们试图这样 老家伙一定会亲自杀了我们
我说的对吗
没错 他会这样做的
你想说点什么吗
也许…
也许我们该通知军方
我可不会告诉这些人
他们一定会发电报向华盛顿汇报
询问解决方案
就像我在安提塔姆 等着他们告诉我 该怎么做
失去了328个战士
尸体铺满了玉米田
我记得这些故事
我不记得告诉过你这些故事
你以前告诉波西的时候 我在一旁听到的
你最好把这些忘掉
因为这些故事 不是为你准备的
是讲给我儿子听的
出去...
去照料马匹...
做你的分内事
你一直看着这把刀 你喜欢吗
交给你了
别弄丢了
很好 对齐你的目光
然后看到靶子转到 最顶部的时候 扣动扳机
别抽出来 又不是啄木鸟 看这儿
紧紧握住枪 好像你粘在上面似的
我他妈在做什么
她被劫走 是我的错
我不该带她来这个小镇的
不 不 不 不是你的错
你会把她救回来的 你现在做得很对
要有信念 好吗
信念 没错
上帝在鼓舞我
恕我冒犯 牧师
不过貌似上帝根本不存在 或者他存在但是不太喜欢我
你不能指望上帝
每件事情都帮你 对吧 医生
你要去争取 他对你的眷顾
你要承认他
并且用实际行动证明
现在 瞄准靶子
射击
好多了 加油 子弹重新上膛
你在那有一会儿了
是的
有什么你需要的
她是谁
她是唯一知道 我是谁的人
不 你知道你是谁
你要做的是 回想起来
我想不起来了
不 你可以的
疼吗
没事
它在这儿
天哪 什么鬼东西
坐下 只不过是几只老鼠而已
可恶 难道我的报应还不够吗
穿越半个小镇 去寻找上校的蠢儿子
别怕 别怕
怎么了 孩子
有人吗
放开那个男孩
不要
看看那个男孩怎么样
他没事 他没事
没事了 没事了
你必须救回我们的人
上帝不关心你是谁 孩子
只有你自己
快过来
你在哪儿
快过来 孩子
踪迹很明显 怪物向北方去了
我的狗丢了
我们不会等它的 它要么逃跑了 要么死了
走吧
嘿 嘿 等一下 我们不给牧师念一些悼词什么吗
唯一知道说悼词的 现在躺在地上了
我们花时间把他埋在这儿还不够
不 不 这远远不够
你先来吧
嗯...
主啊...
若把灵魂比作一个具体事物的话 这个牧师拥有一个好东西
请好好保护它
让我感觉好多了 他的存在是大家的幸运
尘归尘 土归土 阿门 这句如何
很好
你为什么哽咽
我担心我外公
当我比现在的你 大一点的时候
这些地方全是属于墨西哥的
阿帕奇部落的人 在向叫做亚利桑那的殖民地扩进
我父亲想让我成为一个男子汉
所以他让我和驻军一起骑行 打鼓
孩子 当时我很害怕
当我们到达那儿时 已经太晚了 他们全都死
那地方被焚烧了
有个小伙子
拿着燃烧的机枪爬行着
他糟透了
他知道他要死了
被烧伤得很厉害
他翻来覆去
看着我的眼睛
他说 "杀了我吧"
那你当时做了什么
我从他皮带上拿过这把刀
拿着
做个男子汉
有点难熬 你觉得呢
他是说很好
喔
找到他了 踪迹也越来越近
他放慢了速度 朝峡谷方向去了
全部举起手来
你也一样 美女
这就是他们叫的抢劫
欢迎各位 欢迎
老大
老大 是你吗
杰克·侬纳根
你在这儿干什么
谁是你朋友
这是你的新团伙吗 杰克
我没想到还能再见到你 杰克
我最欣赏你了
闭嘴
我操
杰克 你把我牙齿打掉了
你能闭上臭嘴吗 我在想事情
我们还有多少人
和原来差不多
是多少
30个
正确 30个
很好
- 很好 - 好的
你带我去营地
是该摆平事情的时候了
大家向营地前进
杰克·侬纳根回来了
把威士忌酒卸下来
教练已经在路上了 我们必须做最好的准备
里德
怎么样了
秃鹰矿金 看起来很值钱
我们有多少炸药
50捆左右
杜兰
回来得真是时候
你他妈怎么了
杰克做的
见鬼
看来你很有胆量
就这么杀回来了 好像什么都没发生过
小伙子们 带上枪出发了
没人会跟你走的 杰克
我们正在准备抢劫
那才是我们要做的
你就是她
我是谁
杰克退出这个帮派 就是因为你这个婊子
说话注意点
那又怎样
现在我是老大
大家对准这个婊子
他要是敢动
就打爆她的头
他说的是对准那个婊子
你又叫她婊子了
将是你生前最后一句话
现在不是你威胁人的时候 小伙子
亨特 收了他的枪
把他枪拿过来
抱歉 杰克
我们的黄金在哪 杰克
记不起来了
我可记得
就因为一个女人
你让我们陷入困境
我想你忘了自从上次抢劫之后
你带着黄金跑了这件事
我再问你一次
黄金在哪 杰克
在恶魔手里
什么东西
恶魔抢走了你的黄金
当你下地狱后
你可以要回来
杀了那个婊子
警告过你不要那么叫她
所有人
扔下武器
我说扔下武器
不好玩 是吧
你们知道这不是很好
大家上马
走啊
杰克 杰克 别忘了你的枪
我最欣赏你了
- 大家上马 - 追
喔
他们在这
大家闪开
快
没事的 我来救你
我来救你
你会游泳吗
噢 天哪
转过头去
你还好吗
我们游过去
我们刚在飞翔
没错
我不想有下次了
不会
嘿
嘿 坚持住
跟我说话
你现在想起来了 是吗
什么
想起那个女人
你爱她吗
你可以告诉我
我想不起来
我一定要想起来
现在要做的是我必须要...
找到她
小心点 对不起
对不起
有我呢
不远了
你和我
都会好起来的
是他们吗
老大
我来吧
把她给我 纳特 放在这儿
喝点水
不用 给她喝吧 给她喝
医生
她怎么样了
她走了 朋友
不 不 她不会死的
她没死 她不会死的
杰克
她死了
- 医生 - 别碰他
医生
这是Black Knife...
和他剩余的族群
没有理由和他们在一起
我们全都要死的
奇里卡瓦部落就剩这么多人了
对他们来说是解脱
他说是白人
是他们把恶魔 带给这些部落人民的
我们把恶魔带来的 恶魔在这儿 你就是其中一个
他说是我们招来了怪物
怪物不是我们招来的 它们也把我们的人劫走了
告诉他们这些怪物抢走了我妻子
闭嘴 没必要跟他们呆在一起
告诉他 我刚说的
杀了我们吧
抱歉 但是我不能跟你说
你也是他们其中一个
不是 我来自另外一个地方
我用这种方式 是为了便于在你们之间行动
你该早点告诉我的
我不确定能否治愈这个身体
是否能醒来
他想知道你来自哪里
她说什么
她说她来自 这些星球外面的世界
什么意思 另一个世界 你是指什么
那是什么意思 什么
他说你不应该讲话
你说我不该讲话 是什么意思 我有问题...
你是头领的一个宾客
现在我又成了宾客 我倒觉得自己是牢犯
别吵了 你们都是大人物 伟大的战士...
我们就不能安静的 听这位女士 讲她的故事
她是谁 她到这儿来做什么
他们想要黄金
开什么玩笑 那太荒谬了
他们要黄金干什么 买东西
黄金对于他们一样珍贵
我外公怎么样了
我妻子呢 还有其他人如何
他们还活着吗
就算还活着 也活不久了
他们在研究你们的弱点
这些是侦察者
如果我让他们离开 他们会带更多人
那时我们就没有生还的机会了
他们就是这样对待我的族群的
我来这儿就是不想 这种事情 再次发生
我们要全力合作
他说他的族群 愿意加入她
加入她 她要做什么 你们要去哪儿
我们能找到他们 Jake知道它们的藏身之地
我不知道
我什么都记不起来了
我甚至连自己的名字都忘了
他说他会搞定这事
我把黄金
带进了房子
导致她死了
这不是你的错
我知道他们在哪
噢 我的天哪
他们是如何建造这个的
他们是飞到这儿的 那是他们的飞船
这只是飞船的顶部 其余的部分都在地下
他们就是这样开采黄金的
这么说那儿地下一定有黄金
他们在那能看到我们吗
他们白天的视力不太好
他们呆在黑暗的洞穴里面
我们甚至都不能接近它
在我们接近飞船前 就会把我们解决掉的
还有一条路能进去
那下面
我逃出来的那条路
我们必须把这些生物赶出那儿
赶到开阔的地带 好解决它们
这样你能利用那个手镯进去 把我们的人救出来
我们的有利条件是 他们低估了你
你对他们而言就像昆虫
他们不会计划对付自己的 所以他们很脆弱
我们人太少了
这行不通的
他说 他想用下你的望远镜
阿帕奇部落的人 都擅长山区作战
他说从制高点飞来更好
转告他 他是个蠢货
他们拥有这些飞行器 对我们而言根本没有制高点
杰克走了
他就是个纨裤子弟
混蛋
不能再拖了 我们还有多少黄金
大约1000美元 也许更多
我只是想知道 我的那份有多少
以便用我的方式 处理事情
你的方式
杜兰死了
现在我是老大
也许是你掌控局势
除了那些金矿
经过昨天的事情
我会尽可能的...
远离这个是非之地
哪儿有黄金 我就去哪儿
里德
我找到他们了 布尔
你哪儿也不能去
嘿 狗狗
我有个工作提供给你们
你想旅行
有多远我们走多远
你还记得巴亚尔塔港的海滩吗
那里的人们 很擅长钓鱼
你愿意和我们一起走吗
别做无谓的改变
还不够远
这些到底是什么鬼生物 杰克
无所谓
他们会找到我们并且想除掉我们
你在说什么
我是说你有一个选择
在生命的最后几个小时 你可以选择在沙滩上喝酒度过
顺便说下 其实 这也不是什么坏主意
或者你可以最后一次追随我
我们为什么要这么做
和以前一样 布尔
能让你变得富有
我们必须利用好现有的资源
我们必须要有严格的... 认真听我说 可恶
他不懂战术 你解释下给他听
听着 我们不能只是奔跑 呼叫
对着这些怪物投掷长矛 拿着枪乱射一通
我们要把这些怪物引到开阔地带
然后包围他们 从四面夹击他们
侧面袭击他们 你给他解释下
他说 他不同意 让你领导他的族群
他说什么
他说他们需要打开自己的心门 从他看你的角度来对待你
他的父母在墨西哥战争中死去
当他还是小孩的时候 你收留了他
是你给了他希望
你教他如何照顾他自己
尽管你们没有血缘关系
说你厌恶战争 但是不会逃避它
说你是一个 值得并肩战斗的战士
他说 如果你是这么伟大的战士
为什么只有一个男人和小孩 愿意追随你 参加战斗
是我的狗
伍德罗
该死
埃米特
你不该在这儿
你有妻子什么的吗
没有 我一直在工作
我知道了
你工作很努力
是的
大量杀戮
杀戮
有点
是的
我妻子是个墨西哥人
我在这儿呆不了多久
我们也是一样
别再对我这样做了
包给我 好的
火柴
我没多的火柴了 我们必须下去拿
我刚不知道我们要做什么
走 走
快下来 下来
好像我们摧毁它了
恶魔们出来了
拿着这个... 到我刚才 指给你看的地方去
- 看到我们的人就挥手 - 遵命
走吧
干得好
如果你们的人在里面 我会救他们出来的
祝你顺利
大家冲啊
原来他们就是这样提炼黄金的
医生
怎么样
我受伤了
你会没事的
医生 情况如何
只是皮外伤 你会没事的
朋友 你会好起来的 别担心
用力压住 看看感觉怎么样 快离开这儿
他们没有下去
他们会的 大家继续进攻 直到救出我们的人
医生
医生 快下来
天哪
医生快点
我们刚才杀掉一个恶魔吗
没错 我们杀掉一个
我一直梦想着能跟你一起并肩战斗
去吧
去救波西
去救你的儿子
不要直视那束光
说了不要直视灯光
是的 抱歉
他们像这样多久了
每个都不一样
顶住他们
你最好动作快点
更多怪物冲过来了
快走
所有人都逃出去了
好的
嘿 你去哪儿
出口在这边
快走 走啊
你在干什么 我们必须离开这儿
不行
我来这儿 是摧毁这东西的
怎么做
利用这个手镯 把它取下来
等等 我取不下来
不 你可以的 你能控制它
- 如何做 - 就像你用它射击一样 用意志
你必须停止思考
还是不行
它掉下来了
如果我能进入它的核心 就可以阻止他们
我们走吧
拿着这个
扔过来
- 再见 杰克 - 什么
等等 艾拉
不要
我看到他们了 我看到他们了
他们逃出来了 他们从另一边出来了
看到波西了吗
是的 我看见他了
还有杰克和艾拉呢
没有 没看到他们两个
你还好吧 老家伙
- 那个女孩在哪 - 她还在里面
快走
外公
是我
我是埃米特
你已经长大了
波西
你不记得我了吗 孩子
对不起 我好多东西记不起来了
我是你父亲
你还记得我吗
我以为你死了
嘿 酒保
上酒之前还得听多少首歌啊
嘿 别着急 伙计
我只是看到我妻子很兴奋
这儿再来一杯威士忌
哦 真的吗 这是什么
黄金
这不是银行
我需要些硬币
嘿 医生
好的
医生 来两杯酒
他是不是太小了点
什么 经历过这些你还会觉得他小
2杯sarsaparillas 谢谢
还有
这些应该够还债了
谢谢你 波西 谢谢你的友好 非常感激
波西
来了 父亲
医生
酒钱算我账上
这些黄金让事情大不一样了
不久的将来 这里会修建铁路
这会改变牛的生意
把这些总账明细 替我送回银行去 好吗
告诉他们我需要一些新支票
好的
我希望这些新人能知道 "上校和儿子的故事"
这对你算是好消息吗
是的 先生
约翰
伍德罗上校
看来我们的小镇 会变得很大
你不是打算不辞而别吧
我是个通缉犯
我可以发誓 我看见杰克·侬纳根 死在洞穴里了
你呢 警长
真是可耻 我还曾打算 独自一人抓捕他呢
我可以给你安排个工作
是的 你可以
杰克
她在一个更好的世界